2012
06/11
Mon
06/11
Mon
頂きます。御馳走様。
日本における礼儀作法。
だが、御馳走様の意味をよく知らなかった。
頂きます、は、食材にたいして、これから命を頂きますね。といっているわだ。
これから察すると、締めの御馳走様は、貴方の命を頂きました。となるきがするがそうではないらしいなw知らなかったよ|^▽^)ノ
御馳走様は、馳走に御と様をつけて、食材をかけ集めてもてなしてくれた事に対する二重敬語のようなものらしい。
これまでの意識のギャップからすると、食材に感謝するけど、食っちまったら知ったこっちゃねー、作ってくれてありがとよ。と直訳できるわけだ。
作ってくれた事に対して、御馳走様なら、外食チェーン店ならお客は店員にたいして御馳走様といっていることになる。
実際いっている人はどのくらいだろう、そしてそれにたいして、挨拶する店員は殆んどいないだろうな、出口でかけてありがとうございました。だから。
そう考えると日本の食事作法は衰退していると言える。冷たいな。
日本における礼儀作法。
だが、御馳走様の意味をよく知らなかった。
頂きます、は、食材にたいして、これから命を頂きますね。といっているわだ。
これから察すると、締めの御馳走様は、貴方の命を頂きました。となるきがするがそうではないらしいなw知らなかったよ|^▽^)ノ
御馳走様は、馳走に御と様をつけて、食材をかけ集めてもてなしてくれた事に対する二重敬語のようなものらしい。
これまでの意識のギャップからすると、食材に感謝するけど、食っちまったら知ったこっちゃねー、作ってくれてありがとよ。と直訳できるわけだ。
作ってくれた事に対して、御馳走様なら、外食チェーン店ならお客は店員にたいして御馳走様といっていることになる。
実際いっている人はどのくらいだろう、そしてそれにたいして、挨拶する店員は殆んどいないだろうな、出口でかけてありがとうございました。だから。
そう考えると日本の食事作法は衰退していると言える。冷たいな。
スポンサーサイト